As swine flu becomes more prevalent (and we have upgraded to a WHO level 6 pandemic) there have been some subtle changes to the HPA advice. You can read the latest version here.

Also with schools now affected then if you have children then you may find this
web site is useful for helping them understand the problem without scaring them.